2018/2/25

股神巴菲特2018年致股东公开信


依照惯例,第一页是伯克希尔的业绩与标普500指数表现的对比,2017年伯克希尔每股账面价值的增幅是23.0%,而标普500指数的增幅为21.8%,伯克希尔跑赢1.2个百分点。长期来看,1965-2017年,伯克希尔的复合年增长率为19.1%,明显超过标普500指数的9.9%,而1964-2017年伯克希尔的整体增长率是令人吃惊的1088029%(即10880倍以上),而标普500指数为15508%。
ASTb-fyrwsqh8576654
巴菲特致股东信第1页对比企业业绩与美股标杆:标普500指数的表现
以下是今年股东信全文翻译。(巴菲特2018年股东信英文全文地址:http://www.berkshirehathaway.com/letters/2017ltr.pdf)
致伯克希尔-哈撒韦公司的股东:
伯克希尔在2017年净资产增值653亿美元,A类和B类股票的每股账面价值均增长23%。在过去的53年里(也就是从现在管理层接手以来),每股账面价值从19美元增长到211750美元,年复合增长率为19.1%。*
本文起始段的表格已是30年来的标准惯例。但是,2017年的业绩却远离一般标准:我们大部分的收益并非来自我们在伯克希尔所完成的任何事情。
650亿级美元的收益仍然是真实可信的 - 敬请放心。但其中只有360亿美元来自伯克希尔的日常运营,剩下的290亿美元是12月国会修订美国税法带给我们的。
在陈述上述财政事实后,我宁愿立即转向讨论伯克希尔的业务。但是,还不得不说另外一件事,我必须先告诉你们一个新的会计规则:美国通用会计准则(GAAP)在未来的季度和年度报告中将严重扭曲伯克希尔的净利润数字,还会经常误导评论员和投资者。